-
1 empachar
v.1 to give indigestion to.2 to surfeit, to stuff.3 to get fed up with.Me empaché I got fed up.* * *1 (comer demasiado) to give indigestion2 (impedir) to obstruct1 (de comer) to have indigestion, get indigestion, get an upset stomach* * *1. VT1) (=causar indigestión) to give indigestion to2) (fig) (=molestar) to annoy; (=aburrir) to bore2.See:* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( indigestar) to give... an upset stomachb) ( hartar)2.¿no te empacha tanta televisión? — don't you get sick of watching so much television? (colloq)
empacharse v pron (fam)a) ( indigestarse)empacharse de or con algo — to get an upset stomach from something
b) ( hartarse)empacharse de or con algo — to overdose on something (colloq)
* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( indigestar) to give... an upset stomachb) ( hartar)2.¿no te empacha tanta televisión? — don't you get sick of watching so much television? (colloq)
empacharse v pron (fam)a) ( indigestarse)empacharse de or con algo — to get an upset stomach from something
b) ( hartarse)empacharse de or con algo — to overdose on something (colloq)
* * *empachar [A1 ]vt( fam)1 (indigestar) to give … an upset stomach2(hartar): ¿no te empacha tanta televisión? don't you get sick of watching so much television? ( colloq)( fam)1 (indigestarse) empacharse DE or CON algo to get an upset stomach FROM sthse empachó de or con dulces he got an upset stomach from eating so many sweet things2 (hartarse) empacharse DE or CON algo to overdose ON sth ( colloq)* * *
empachar ( conjugate empachar) verbo transitivo (fam) ( indigestar) to give … an upset stomach
empacharse verbo pronominal (fam) ( indigestarse) empacharse de algo to get an upset stomach from sth
* * *♦ vtla familia siempre termina empachándome I always end up getting fed up with o feeling I've had enough of my family♦ vi[producir indigestión]un alimento que empacha a food that is hard on the digestion* * *v/t:el chocolate me empacha chcolate gives me an upset stomach, chocolate upsets my stomach* * *empachar vt1) estorbar: to obstruct2) : to give indigestion to3) disfrazar: to disguise, to mask
См. также в других словарях:
empache-camin — m. gêneur ; obstacle … Diccionari Personau e Evolutiu
empache — panzada; atiborramiento; saciedad; cf. patachada, empachado, empacharse; ese se lo pasa de empache en empache; por eso es que está tan gordo , nos dimos un empache de película en ese restorán … Diccionario de chileno actual
empache — empachi, empache, empàchi m. obstacle. Metre d empaches, faire empache : mettre obstacle, dresser des difficultés ; gêner ; embarrasser … Diccionari Personau e Evolutiu
empache — llenura … Colombianismos
empachar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empachar empachando empachado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empacho empachas empacha empachamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empescher — Empescher, C est estre destourbier et empeschement de quelque chose, Obstare, Officere, comme, Ceste muraille empesche ma veuë, Hic paries obstat prospectui. Et mettre empeschement à l execution de quelque chose, Obstaculum inferre, J empesche la … Thresor de la langue françoyse
empacharse — hartarse; atiborrarse; llenarse; henchirse; cf. patachada, pocho, empache, empachado; compadre, vamos al Mercado central a empacharnos con empanadas de mariscos y un buen plato de erizos , pasaba el tiempo y no había nada que hacer en el pueblito … Diccionario de chileno actual
empachado — saciado por la ingestión de comida; lleno; atiborrado; harto; hinchado; cf. patachada, pocho, empacharse, empache; no puedo comer más, estoy empachado , quedamos empachados después del asado, así es que todos partimos a las piezas a descansar … Diccionario de chileno actual
empachar — verbo transitivo,intr. 1. Causar (un alimento) indigestión a [una persona]: Los dulces empachan. verbo transitivo 1. Causar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acipar — acipa choquer; heurter; achopper ; surprendre ; scandaliser. S acipar a un empache : buter contre une difficulté, se heurter à une difficulté. S acipa per de parpèla d agaça : il se scandalise pour des choses sans importance. voir embroncar,… … Diccionari Personau e Evolutiu